Хорват и трое обжор (Хорватская сказка)

Как-то раз один хорват отправился по харчевням, в одной оставил задаток двадцать форинтов, в другой — тридцать, а в третьей — сорок, — решил он в тот день покутить на славу. Потом пошел он по городу, заломив на затылок старую рваную шапку, и повстречал трех обжор. Он пригласил их с собою поесть и выпить. Зашли они в ту харчевню, где

» Read more

Хитрость королевича Марко (Хорватская сказка)

Среди всех юнаков наших Перо Медведич, коего родила медведида, мог похвалиться силой, а Королевич Марко славился хитроумными затеями. Однажды собрались Перо Медведич, Королевич Марко и Лютида Богдан и пошли странствовать по белу свету. Друг на друга смотрят косо, но ни один не смеет на другого напасть. Долго они так шатались и наконед захотели есть. Перо Медведич поймал буйвола, убил и

» Read more

Спахия и батраки (Хорватская сказка)

И у нас были спахии. У некоторых были такие поместья, что за целый день не объедешь. У одного на хуторе было батраков — чуть не целая деревня. Как-то раз выпал урожайный год, и работящие и бережливые батраки, у которых были ещё своя птица и свиньи, надеялись малость поправить свои дела. Спахии это пришлось не по вкусу. Много людей перебывало у

» Read more

Разбойник и граф Радая (Хорватская сказка)

В те времена, когда ещё не было ни железных дорог, ни железных птиц и прочих чудес, а непаханых степей было больше, чем садов и нив, — развелось столько разбойников, что ни жандармы, ни пандуры (стражники) не могли с ними справиться. Да и кто бы мог с ними сладить? Всё это были отчаянные парни, голытьба, которой надоело маяться в тяжкой нужде,

» Read more

Подкованная ведьма (Хорватская сказка)

Жил-был кузнец. У него было двое подмастерьев, парни крепкие. Когда они в кузнице ковали скобель из железа, то не только наковальня, но и земля тряслась, и кузница дрожала, как водяная мельница, когда мелют кукурузу. Подмастерья спали на одной кровати, один с краю, другой у стены. Прошло немного времени, и тот, что спал с краю, начал прихварывать, чахнуть и сохнуть. Был

» Read more

Маркеля (Хорватская сказа)

Однажды парень, по имени Маркеля, попал к туркам в плен. Там он провел много лет. А был он ловкий, на все руки мастер, весельчак и певец. Все его полюбили. Полюбил его и турецкий визирь, задумал его потурчить и приблизить к себе. Стал он его обхаживать, заманивать, врать и льстить, лишь бы парень принял турецкую веру. Но Маркеля не поддавался, увертывался

» Read more

Кукушка и рыбы (Хорватская сказка)

Собрались раз птицы и стали судить да рядить, кто чем плох. Одну корят за одно, другую за другое, и каждая честно признаётся, если в чём виновата. Да и что тут долго разговаривать, ведь все друг друга знают. Дошёл черёд до кукушки. — Эх, кукушка, кукушка, тебе больше других должно быть стыдно, ты ведь яйца свои кладёшь в чужие гнёзда! Все

» Read more

Козел лупленый (Хорватская сказка)

Жил на свете старик со старухой. У них было два сына и две снохи. Жили они очень бедно, и никакой животины у них не было, кроме козла. Как-то раз послал старик младшую сноху отвести козла в лес и нарвать ему листьев, чтобы он не издох с голоду. Пошла сноха в лес. Но вскоре козёл возвратился и заблеял перед домом: «Ме-хе-хе-хе!»

» Read more

Как солдат черта обрил (Хорватская сказка)

Отслужил солдат двенадцать лет и пошёл домой на побывку. Шёл он, шёл и вдруг набрел на господскую усадьбу, а оттуда доносились шум и песни. Подумал служивый: «Наверно, здесь идет пир горой. Почему бы и солдату не подкрепиться? Ведь у меня с утра маковой росинки во рту не было!» И вошёл в усадьбу. А там за столом, уставленным винами и яствами,

» Read more

Как солдат стал королем (Хорватская сказка)

Шёл солдат со службы. Идет по дороге и видит — лежит большая рыба, никак до воды добраться не может. Солдат взял палку и столкнул рыбу в воду. Рыба ему говорит: — С добром пойдешь, добро найдешь. Солдат подумал: «Что ты для меня можешь сделать?» — и пошел дальше. Видит — птица сидит, взлететь не может, бьется так, что весь клюв

» Read more
1 2