Буйвол и нектарница (Филиппинкая сказка)

В одно жаркое утро буйвол прилёг отдохнуть в тени хинного дерева, которое росло недалеко от устья широкой реки. Вдруг на ветку над головой у него села птичка-нектарница. — Как поживаешь, друг буйвол? — спросила она. — Очень хорошо, малютка. Жарко только, правда? — Правда, друг буйвол! Мне от жары очень захотелось пить, вот я и прилетела. — Стоило лететь сюда!

» Read more

Две старухи (Филиппинская сказка)

Жили когда-то в одном селении две старухи. Одна была добрая, и её звали Добрая Старуха, а другая злая, и её так и звали — Злая Старуха. Однажды Добрая Старуха пошла на реку собирать съедобных улиток. Пришла она к реке и вдруг видит — к берегу плывёт крокодил. Добрая Старуха испугалась и попятилась было назад, но крокодил закричал: — Добрая бабушка,

» Read more

Счастливый Догидог (Филиппинская сказка)

Жил когда-то вместе с матерью добрый, но очень бедный человек по имени Догидог. Со временем пол в их маленькой хижине прохудился, и надо было настелить новый. Догидог пошёл в лес, чтобы нарубить бамбука для нового пола, и взял с собой котелок варёного риса. Придя в лес, он поставил котелок под деревом, а сам отправился рубить бамбук. Пока Догидога не было,

» Read more

Как люди получили огонь (Филиппинская сказка)

Когда-то у людей огня не было, а владели им только два великана, которые зорко его охраняли. Люди не могли обогреться в холодное время, не могли приготовить пищу. Очень нужен людям был огонь, но не находилось человека, который бы сумел добыть его у великанов. Долго так было, но наконец нашёлся один смельчак по имени Лам-анг, который придумал, как добыть у великанов

» Read more

Зеленоволосая принцесса (Филиппинская сказка)

Жили когда-то в далёком королевстве на берегу моря две семьи. В одной был сын, которого звали Хосе, а в другой дочь Магдалина. Дети дружили, а когда выросли — поженились. У Хосе и Магдалины родились три дочери. Старшая, Инес, была очень красивая, средняя, Анхела, — очень весёлая, а младшая, Мария, — и весёлая и красивая. Хосе и Магдалина зарабатывали на жизнь

» Read more

Дорога на острове Талим (Филиппинская сказка)

Это печальное событие произошло на острове Талим. Жила там когда-то девушка по имени Хосепа. Она была очень красивая, и многие юноши добивались её руки. Девушка отвергала всех, но в конце концов выбрала себе жениха. Счастливцем оказался Хосе, простой крестьянин. Он так любил Хосепу, что готов был выполнить любое её желание. Но она, прежде чем дать ему окончательно своё согласие, решила

» Read more

Гора Араят (Филиппинская сказка)

Прежде гора Араят возвышалась у селения Кандаба, а не там, где она теперь. Уже тогда это была красивая гора, поросшая густым лесом. Люди жили у самого её подножия, в тени деревьев, которые росли на её склонах. Иногда они видели Каргона, покровителя горы Араят, когда тот прогуливался на закате. Его седая борода и волосы блестели в лучах заходящего солнца как серебро.

» Read more

Глупый Хуан (Филиппинская сказка)

Когда-то у одного мясника был сын, глупый-преглупый. Соседи так и называли его — Глупый Хуан. Он был настолько глуп, что никакого дела нельзя было ему доверить — обязательно напутает и сделает всё не так. Однажды Хуан пристал к отцу: — Дай мне мяса, я пойду торговать. — Не дам я тебе мяса, — сказал отец, — ты такой глупый, что

» Read more

Белый камешек (Филиппинская сказка)

Жили когда-то в маленькой хижине на опушке леса дровосек с сыном. Пришло время, когда отец состарился и одряхлел, работать ему стало трудно, а Хуан, хоть и добр был и жалел отца, работать по-настоящему ещё не привык. Как-то отец сказал Хуану: — Дрова кончаются, пойди в лес, наруби дров. — Сейчас пойду, — пообещал Хуан, но даже не шевельнулся. Отец подождал

» Read more

Абадеха (Филиппинская сказка)

Жили когда-то в маленьком городке муж и жена, и была у них красавица дочь, которую звали Абадеха. Когда дочери исполнилось тринадцать лет, мать умерла. Отец долго горевал, а потом женился на вдове, у которой было три дочери. Мачеха невзлюбила падчерицу, потому что Абадеха была красивее её дочерей. Она обращалась с девушкой очень плохо и заставляла её делать всю тяжёлую работу

» Read more