Муж и жена — басня (Эзоп)

Была у человека жена, нрава которой никто вынести не мог.
Решил он проверить, будет ли она так же вести себя и в отцовском доме,
и под благовидным предлогом отослал ее к отцу.
Через несколько дней она вернулась, и муж ее спросил, как ее там приняли.
«Пастухи и подпаски, — отвечала она, — смотрели на меня очень сердито».
— «Ну, жена, — сказал супруг, — уж если на тебя сердились те,
кого с их стадами и дома не бывает с утра до вечера, то что скажут другие,
от кого ты целый день не отходила?»

Так часто по мелкому можно узнать важное, по явному — скрытое.

Перевод М. Гаспарова

Ваша оценка
[Количество голосов: 0 Средняя оценка: 0]