Орел и лисица — басня (Эзоп)

Орел и лисица решили жить в дружбе и сговорились поселиться рядом,
чтобы от соседства дружба была крепче.
Орел свил себе гнездо на высоком дереве, а лисица родила лисят под кустами внизу.
Но вот однажды вышла лиса на добычу, а орел проголодался, слетел в кусты,
схватил ее детенышей и со своими орлятами их сожрал.
Вернулась лисица, поняла, что случилось, и горько ей стало — не столько оттого,
что дети погибли, сколько оттого, что отомстить она не могла: не поймать было зверю птицы.
Только и оставалось ей издали проклинать обидчика: что еще может делать беспомощный и бессильный?
Но скоро орлу пришлось поплатиться за попранную дружбу.
Кто-то в поле приносил в жертву козу; орел слетел к жертвеннику и унес с него горящие внутренности.
И только донес он их до гнездовья, как дунул сильный ветер,
и тонкие старые прутья всполыхнули ярким пламенем.
Упали опаленные орлята наземь — летать они еще не умели;
и тогда лисица подбежала и съела их всех на глазах у орла.

Басня показывает, что если предавшие дружбу и уйдут от мести обтженных,
то от кары богов им все равно не уйти.

Перевод М. Гаспарова

Ваша оценка
[Количество голосов: 0 Средняя оценка: 0]