Отец и дочери — басня (Эзоп )

У отца были две дочери. Одну он выдал за огородника, другую — за горшечника.
Прошло время, пришел отец к жене огородника и спросил, как она живет и как у них дела.
Она отвечала, что все у них есть, и об одном только они молят богов:
чтобы настала гроза с ливнем и овощи напились.
Немного спустя пришел он и к жене горшечника и тоже спросил, как она живет.
Та ответила, что всего им хватает, и об одном только они молятся:
чтобы стояла хорошая погода, светило солнце и посуда могла просохнуть.
Сказал ей тогда отец: «Если ты будешь просить о хорошей погоде,
а сестра твоя о ненастье, то с кем же должен молиться я?»

Так люди, которые берутся за два разных дела сразу, понятным образом терпят неудачу в обоих.

Перевод М. Гаспарова

Ваша оценка
[Количество голосов: 0 Средняя оценка: 0]