МИФЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ: Слово о полку Игореве — Часть третья

Слово о полку Игореве Часть третья Перевод Н. Заболоцкого   1   Над широким берегом Дуная, Над великой Галицкой землей Плачет, из Путивля долетая, Голос Ярославны молодой:   «Обернусь я, бедная, кукушкой, По Дунаю-речке полечу И рукав с бобровою опушкой, Наклонясь, в Каяле омочу. Улетят, развеются туманы, Приоткроет очи Игорь-князь, И утру кровавые я раны, Над могучим телом наклонясь».  

» Read more

МИФЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ: Слово о полку Игореве — Часть вторая

Слово о полку Игореве Часть вторая Перевод Н. Заболоцкого   1   В Киеве далеком, на горах, Смутный сон приснился Святославу, И объял его великий страх, И собрал бояр он по уставу. «С вечера до нынешнего дня,- Молвил князь, поникнув головою,- На кровати тисовой меня Покрывали черной пеленою. Черпали мне синее вино, Горькое отравленное зелье, Сыпали жемчуг на полотно Из

» Read more

МИФЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ: Слово о полку Игореве — Часть первая

Слово о полку Игореве Часть первая Перевод Н. Заболоцкого   1   Игорь-князь с могучею дружиной Мила брата Всеволода ждет. Молвит буй-тур Всеволод: «Единый Ты мне брат, мой Игорь, и оплот! Дети Святослава мы с тобою, Так седлай же борзых коней, брат! А мои, давно готовы к бою, Возле Курска под седлом стоят».   2   А куряне славные —

» Read more

МИФЫ ДРЕВНЕЙ РУСИ: Слово о полку Игореве — Вступление

Слово о Полку Игореве Вступление   Перевод Н. Заболоцкого   Не пора ль нам, братия, начать О походе Игоревом слово, Чтоб старинной речью рассказать Про деянья князя удалого? А воспеть нам, братия, его — В похвалу трудам его и ранам — По былинам времени сего, Не гоняясь в песне за Бояном. Тот Боян, исполнен дивных сил, Приступая к вещему напеву,

» Read more